Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 8 Kasım 2026 / 8 November 2026
Kısaca
Torklet verilerinizi kendi sunucularımıza göndermez. Hesap yoktur. Reklam, analitik, çökme raporlama veya izleme kullanılmaz.
Sorumlu ve iletişim
Torklet’in geliştiricisi, uygulamanın App Store sayfasında “Satıcı” olarak gösterilen kişidir. İletişim: destek@torklet.com.
Şifreleme
Uygulama kendi şifreleme yazılımı içermez. Dışa aktardığınız dosyalar ve yedekler şifrelenmez; onları kime ve nereye vereceğinize siz karar verirsiniz. Cihazdaki dosyalar iOS veri korumasındadır.
Telefonunuzda saklananlar
OBD-II adaptörünüzden okunan araç değerleri, yolculuk sırasındaki konum izi, araç bilgileriniz (ad, plaka, marka, model, isteğe bağlı VIN), yakıt kayıtları, isteğe bağlı fiş fotoğrafları, vites kalibrasyonu, ayarlar ve terminal kayıtları telefonunuzda saklanır. Terminal geçmişi ve fiş fotoğrafları için ayrı 20 MB sınırları vardır. Sınır dolduğunda yeni veri eklenemez ve mevcut kayıtlar korunur. Terminal geçmişi telefon yedeğine dahil edilmez. Araç ve yakıt kayıtları, isteğe bağlı olarak fiş fotoğrafları ve yolculuklar, telefonunuzun iCloud ya da bilgisayar yedeğine girebilir; Ayarlar → Yedekleme ve gizlilik bölümünden fotoğraflar ve yolculuklar için bunu kapatabilirsiniz.
Araç tanıma (VIN)
Bağlandığınız araç izin veriyorsa uygulama, aracın şasi numarasını (VIN) yalnızca okuma komutuyla sorar ve hangi araca ait kayıt tuttuğunu anlamak için telefonunuzda kullanır. VIN okunamazsa uygulama çalışmaya devam eder; araç seçimi size bırakılır. Araçlar otomatik birleştirilmez.
Konum
Konum yolculuk izini, mesafeyi ve navigasyonu sağlamak için kullanılır. "Her zaman" izni verirseniz uygulama arka plandayken ya da ekran kilitliyken de kayıt sürer; iOS bu sırada konum göstergesi gösterir. İzni istediğiniz an iOS Ayarları'ndan değiştirebilirsiniz.
Kamera ve fotoğraflar
Kamera yalnızca yakıt fişini fotoğraflamak için kullanılır. Fişteki metin telefonunuzda (Apple Vision) okunur. Fişteki plaka yalnızca doğru aracı seçmeye yardım eder; okunan değerleri kaydetmeden önce siz kontrol edersiniz.
Bluetooth
Yalnızca seçtiğiniz OBD-II adaptörüne bağlanmak için kullanılır. Uygulama araca yalnızca veri okuma komutları gönderir; arıza kodu silmez, ayar değiştirmez.
Harita
Yolculuk haritası Apple Haritalar (MapKit) ile gösterilir. Harita gösterilirken Apple, haritanın görüntülenen bölgesine ait istekleri Apple'ın kendi gizlilik ilkelerine göre işler. Navigasyon aramaları ile rota başlangıç ve hedef konumları MapKit üzerinden Apple tarafından işlenir; Apple bu işlemi yurt dışında yapabilir.
Müzik
Apple Music denetimi isteğe bağlıdır; yalnızca çalma/duraklatma/sonraki/önceki komutları ve parça adı gösterilir.
Paylaşma ve dışa aktarma
CSV ve JSON çıktılarının paylaşımını siz başlatırsınız. İsteğe bağlı otomatik yedekleme, kayıtların şifresiz bir kopyasını Dosyalar’da seçtiğiniz klasöre kaydeder. Buluttaki kopyaları Dosyalar’dan yönetebilirsiniz. Dosyalar uygulamasındaki bulut sağlayıcıları kendi hesap ve eşitleme kurallarını uygular. Uygulama hiçbir veriyi geliştiriciye kendisi göndermez; dışa aktarılan dosyayı kime göndereceğinize yalnızca siz karar verirsiniz. Tüm verileri dışa aktarma işlemi, bu bilgileri ve bellekteki navigasyon ile müzik bilgilerini içerebilir. Dosya paylaşımını veya panoya kopyalamayı siz başlatırsınız. Dışarı aktardığınız kopyalar, uygulama içindeki veri silme işlemiyle silinmez.
Silme ve haklarınız
Ayarlar → Veriler → "Tüm verilerimi sil" ile bu telefondaki tüm uygulama verileri (fotoğraflar dahil) silinir. Tek tek araç, yakıt kaydı, fiş fotoğrafı ve yolculuk silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak da verileri siler (cihaz yedekleriniz hariç; onları iOS Ayarları'ndan yönetirsiniz). Verileriniz sunucumuzda olmadığı için bizden silmemizi isteyebileceğiniz bir kopya yoktur. Bize e-postayla ilettiğiniz bilgiler için erişim, düzeltme, silme ve itiraz haklarınızı destek@torklet.com adresine yazarak kullanabilirsiniz; talebiniz en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Çocuklar
Uygulama çocuklara yönelik değildir ve kimseden kişisel veri toplamaz.
Sürüş güvenliği
Gösterge paneli yalnızca sabitlenmiş bir telefonla kullanılmalıdır. Sürüş sırasında telefonu elinizde tutmayın ve yerel trafik kurallarına uyun. Vites ve tüketim gibi değerler tahmin ya da hesaplamadır. Uygulama bir teşhis ya da bakım aracı değildir; araç sorunları için yetkili servise danışın. Torklet hiçbir araç üreticisiyle bağlantılı değildir.
Destek yazışmaları ve web sitesi
Bize e-posta gönderirseniz (örneğin dışa aktardığınız bir dosyayı eklerseniz), e-posta adresiniz ve mesajınızla birlikte gönderdiğiniz her şey yalnızca size yanıt vermek ve sorunu çözmek için kullanılır. Dışa aktarma dosyası konum izi, plaka ve VIN gibi bilgiler içerebilir; bunları göndermeniz gerekmez, göndermeden önce ne içerdiğine siz karar verin. Gelen postayı Cloudflare e-posta yönlendirme hizmeti geliştiricinin posta kutusuna iletir. Yazışmalar işiniz bittikten sonra en geç 12 ay içinde silinir; daha önce silinmesini destek adresinden isteyebilirsiniz ve talebinize en geç 30 gün içinde yanıt verilir. torklet.com sitesi çerez, analitik veya izleme betiği kullanmaz; sitenin barındırıldığı Cloudflare güvenlik ve işletim amacıyla ziyaretçi IP adresi gibi standart sunucu kayıtları tutabilir.
Politika değişiklikleri
Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada ve uygulamanın içinde, güncelleme tarihiyle birlikte yayınlanır.
İletişim
Privacy Policy
Last updated: 8 Kasım 2026 / 8 November 2026
In short
Torklet does not send your data to our servers. There are no accounts. No advertising, analytics, crash reporting or tracking is used.
Controller and contact
Torklet's developer is the person shown as the "Seller" on the app's App Store page. Contact: destek@torklet.com.
Encryption
The app contains no encryption software of its own. Files you export and backups are not encrypted; you decide whom you give them to and where. Files on the device are under iOS data protection.
What is stored on your phone
Vehicle values read from your OBD-II adapter, your location trail during a trip, your vehicle details (name, plate, make, model, optional VIN), fuel records, optional receipt photos, gear calibration, settings and terminal logs are stored on your phone. Terminal history and receipt photos each have a separate 20 MB limit; when the limit is reached, no new data is added and existing records are kept. Terminal history is not part of the phone backup. Vehicle and fuel records and, optionally, receipt photos and trips can be included in your iCloud or computer backup; you can turn this off for photos and trips under Settings → Backup and privacy.
Vehicle recognition (VIN)
If the connected vehicle allows it, the app asks for the vehicle identification number (VIN) using a read-only command and uses it on your phone only to know which vehicle a record belongs to. If the VIN cannot be read, the app keeps working and leaves the vehicle choice to you. Vehicles are never merged automatically.
Location
Location is used for the trip trail, distance and navigation. If you grant "Always" permission, recording continues while the app is in the background or the screen is locked; iOS shows a location indicator meanwhile. You can change the permission at any time in iOS Settings.
Camera and photos
The camera is used only to photograph fuel receipts. The text on the receipt is read on your phone (Apple Vision). A plate on a receipt only helps pick the right vehicle; you check the values before they are saved.
Bluetooth
Used only to connect to the OBD-II adapter you choose. The app sends read-only data commands to the vehicle; it does not clear fault codes or change settings.
Maps
The trip map is shown with Apple Maps (MapKit). While a map is shown, Apple processes requests for the visible region under Apple's own privacy policies. Navigation searches and route start and destination locations are processed by Apple through MapKit; Apple may do this outside your country.
Music
Apple Music control is optional; only play/pause/next/previous commands and the track name are shown.
Sharing and export
You start any sharing of CSV and JSON files yourself. Optional automatic backup saves an unencrypted copy of your records to a folder you choose in Files. You can manage cloud copies in Files. Cloud providers in Files apply their own account and sync rules. The app never sends any data to the developer by itself; you alone decide whom to send an exported file to. A full data export may contain this information and the in-memory navigation and music information. You start file sharing or copying to the clipboard yourself. Copies you exported are not deleted by the in-app delete function.
Deletion and your rights
Settings → Data → "Delete all my data" deletes all app data on this phone, including photos. You can also delete individual vehicles, fuel records, receipt photos and trips. Uninstalling the app also deletes the data (except device backups, which you manage in iOS Settings). Because your data is not on our servers, there is no copy that you could ask us to delete. For information you send us by e-mail you can exercise your rights of access, correction, deletion and objection by writing to destek@torklet.com; your request is answered within 30 days.
Children
The app is not directed at children and does not collect personal data from anyone.
Driving safety
The dashboard should be used only with a mounted phone. Do not hold the phone while driving and obey local traffic laws. Values such as gear and consumption are estimates or calculations. The app is not a diagnostic or maintenance tool; consult an authorized workshop for vehicle problems. Torklet is not affiliated with any vehicle manufacturer.
Support correspondence and website
If you send us an e-mail (for example with an exported file attached), your e-mail address and everything you include in your message are used only to answer you and solve the problem. An export file can contain a location trail, plate and VIN; you do not have to send these, so decide what it contains before sending. Incoming mail is forwarded to the developer's mailbox by the Cloudflare e-mail routing service. Correspondence is deleted no later than 12 months after you are done; you can ask for earlier deletion at the support address, and your request is answered within 30 days. The torklet.com website uses no cookies, analytics or tracking scripts; Cloudflare, which hosts the site, may keep standard server logs such as visitor IP addresses for security and operation.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version is published on this page and inside the app with its update date.